Aditi Rao Hydari just gave winter fashion a first-class upgrade in black top and denim jeans