Thai-American man is deeply invested as he watches Shah Rukh Khan’s Kal Ho Naa Ho for the first time