Priyanka Chopra's wedding photographer says he was surprised to see 'very Punjabi' Nick Jonas sing: 'Knew him as actor'