Phule director Ananth Mahadevan clarifies CBFC suggested 'no cuts', says row over film is 'exaggerated, unnecessary'