Eijaz Khan reunites with Pavitra Punia for the first time post breakup, but there's a twist