Lakshmi Manchu files complaint; actress approaches Telangana Film Chamber of Commerce over offensive remarks