Exclusive! Karan Aujla on being the second Punjabi singer to visit The Tonight Show: This moment is bigger than me