'Khalnayak' throwback: When Jackie Shroff and Sanjay Dutt became ‘monkeys’ for fight scene; 'we were tied to the branch'