When Rashmika Mandanna and Vijay Deverakonda stirred dating rumours with their Vietnam holiday pictures