Aishwarya Rai Bachchan's sister-in-law Shrima Rai addresses rumours of rift with her 'nanad', shares screenshot of apology from commenter