Rajkumar Rao Teamed up with the director of Section 36 Aditya Nimbalkar for a Netflix original film