Tina Ahuja opens up about Govinda-David Dhawan fallout, her struggles with casting stereotypes: 'It was irritating'