Nagarjuna holds Sobhita Dhulipala's hair back as temple priest applies bottu to her forehead, sparks mixed reactions online