Priyanka Chopra shares adorable moments with daughter Malti Marie and husband Nick Jonas from their New York trip