Gujarati mom teaches daughter Kannada in Bengaluru market, internet calls it ‘true assimilation’