'De-saturate Bengaluru': From migrant influx to daily chaos, Viral rant resonates with citizens