Bengaluru auto driver carries photo of late dog in vehicle, wins hearts with compassion