From living in trains to heading transgender rights board: Sonalee Chaukekar’s journey of grit