Bengaluru metro, roads see post-holiday rush after break from traffic during long weekend