‘No Kannada word for Greater?’: Bengaluru residents mock civic revamp as new authority takes charge