Bengaluru adds nearly 59,000 new vehicles in August, experts warn of ‘gridlock future’