Probe ordered after Rajasthan constable alleges assault by senior officer in audio clip