Accused face culpable homicide, evidence tampering charges for delayed hospitalisation