Travis Head and controversial India star found guilty, face sanctions over fiery send-off incident