Shreyas Iyer on PBKS getting Cooper Connolly: ‘He wasn’t in our mind at start, but we realised he fit the position perfectly’