Private schools on subsidised land can’t hike fees without approval: Delhi Govt tells SC