Tejashwi Yadav has expressed his belief that the caste census is a transformative moment, as he writes to PM Modi.