‘Disaster like a war’: In Himachal, deaths mount in monsoon fury, locals step in to help families