'India, Canada bound by shared democratic values': PM Modi congratulates Mark Carney on election win