Low-lying areas inundated, rivulets in spate following heavy rains in parts of Telangana