In flood-affected Jammu, private tankers prohibited from independently supplying water