Don't view India-China through ‘third country lens’: PM Modi after Xi Jinping meet in Tinjian