Indo-Nepal buses plying illegally: UP transport dept initiates probe, writes to DGP for action