‘No relation to Satyajit Ray’: Bangladesh says house being demolished has no connection with filmmaker