Sona Comstar appoints Sunjay Kapur’s wife Priya Sachdev as non-executive director amid family tensions