Tejashwi Yadav claims his name missing from Bihar voter rolls; Election Commission fact-checks him