‘Responsibility of Canadian govt to…’: New Delhi after Khalistani outfit's threat on Indian consulate