Yasin Malik abducted Mehbooba Mufti's sister 36 years ago, she now writes to Amit Shah for ‘urgent review’