In 2019, now-BJP ally Chandrababu Naidu of TDP cried foul over voter deletions, just as Rahul Gandhi is doing now