Govt shuns plan to bring national litigation policy; issues directives to ministries on ways to cut down court cases