‘If guilty, ultimate punishment must’: Zubeen Garg's wife returns post-mortem report, says probe team knows its job