Explained: Why Elon Musk's emoji reply to bizarre post on British colonial rule in India sparked outrage