Not involved in Assam man's death, claims Meghalaya village headman; security tightened after clash