'Crores of Dalits watching': Rahul Gandhi seeks action over Haryana IPS officer's death, meets his family in Chandigarh