‘We’re shattered': Kin of Punjab man, Green Card hopeful, killed in US for objecting to public urination