After Indian man Chandra Nagamallaiah beheaded, ‘if you come to US…’ warning to ‘barbaric criminals’