'Statement misconstrued': Lalit Modi reacts after backlash over video with Vijay Mallya; issues apology