'Treated as infiltrators': Congress' Adhir Ranjan Chowdhary meets PM Modi; flags 'violence against migrant workers'