Rare Quad meet in Beijing, attended by Indian envoy, sends message to China amid Taiwan tensions