US signals ‘yes’ to India buying Venezuelan oil, but under Washington’s hand on the tap